Keresés ebben a blogban

2013. szeptember 30., hétfő

Ljupko Račić puž – csiga

Ljupko Račić Banja Luka 1961 – 1994



puž



spiralom

tvoje sporosti
galaksija svrdla

kljuje iz jajeta
pile /pred/potopno
polumjesec

rskom
ljuska progovara
pod sandalom
odiseja

čekaš
slijedeću mijenu
regeneraciju

nestrpljivo

neka ide sve UPŽ
(do novog rađanja)


csiga

az űr
fúr lassú
csigavonaladdal

az özönvíz előtti
csibe tojásból csipkedi
a félholdat

reped
a héj
topán alatt
vándorút

várod
a következő
helyreállító cserét

türelmetlenül

tünés a GICSÁba
(az újjászületésig)

Fordította: Fehér Illés



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése