Keresés ebben a blogban

2013. december 7., szombat

Mihajlo Orlović Песма из мог завучаја – Dal ordaslakomról



Mihajlo Orlović (Orlovity Mihajlo)
Bosanski Milanovac kod Sanskog Mosta 1950. –


Песма из мог завучаја

Од Лисца до Володера
Била  три села

Два су одселила
Једно  купина појела

Од Лисца  до Володера
Било седам гробаља

Пет је умрло
Два су побегла


Dal ordaslakomról

Liszce és Volodér között
Három falu volt

Kettő elköltözött
Egyet a szeder evett meg

Liszce és Voldér között
Hét sír volt

Öt meghalt
Kettő megszökött

Fordította: Fehér Illés
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése