Pilinszky János 1970. december 22. – 22. decembar 1970. – 22 December, 1970

Pilinszky János (Janoš Pilinski)

Budapest, 1921. november 25. – Budapest, 1981. május 27.

1970. december 22. Rühes ebek, vérzünk a párnán. Gyönyörüek vagyunk. Azután csak ügyetlenek és halhatatlanok.

22. decembar 1970. Šugavi psi, na jastuku krvarimo. Krasni smo. Potom samo nespretni i besmrtni. Prevod: Fehér Illés

1970. december 22. Rühes ebek, vérzünk a párnán. Gyönyörüek vagyunk. Azután csak ügyetlenek és halhatatlanok.

22 December, 1970 Mangy dogs, bleeding on the pillow. We are beautiful. Then simply awkward and immortal. Translated by N. Ullrich Katalin