Keresés ebben a blogban

2014. augusztus 3., vasárnap

Rákos Sándor Kihallgatás – Saslušanje

Rákos Sándor
Kálmánháza, 1921. november 25. – Budapest, 1999. december 25.

Kihallgatás

az ajtó mögött
döntés az életünkről
a kérdések ismeretlenek
előregyártott válaszokat dugdosunk
a szorongás arcunkon szétlapul
mínusz 273 fokos magány
talán sor kerül ránk mielőtt
a várakozás gránitkockái fejünkre dőlnek


Saslušanje

iza vrata
odlučivanje o našim sudbinama
pitanja su nepoznata
unapred formirane odgovore skrivamo
naše obraze strah prekriva
samoća od minus 273 stupnjeva
možda ćemo stići na red pre no što
stene čekanja na naše glave padaju

                             Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése