Keresés ebben a blogban

2014. december 29., hétfő

Pintér Tibor azon – onog

Studen, Dragan portréja

Pintér Tibor (Tibor Pinter) Budapest, 1954. november 21. –


Borító

A szerző alkotása (akril) – Rad autora (akril) – Author’s work (acryl)
A megnevezhetőség határán – Na granici naimenovanja – At the border of denomination

azon

a végső napon
orrbavágó
égő
benzinszag
"csak feledhető lenne"
ki ő?
rejtőzködő
zártan-nyilt
nem gyors
rendetlen talán
kicsinyes-é?

isten, tűz, árulás

onog

konačnog dana
zaudara
miris
zapaljenog benzina
„bar da se može zaboraviti“
ko je on?
povučen
zatvoreno-otvoren
nije hitar
neuredan možda
dal je sitničav?

bog, vatra, izdaja

                                 Prevod: Fehér Illés

Borító

A szerző alkotása (festett kollázs) – Rad autora (obojena kolaža) – Author’s work (painted collage)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése