Keresés ebben a blogban

2014. december 26., péntek

Weöres Sándor Prae-existentia – Pre-egzistencija


Weöres Sándor 
 Szombathely1913június 22. – Budapest1989január 22.
 
Prae-existentia

Isten gondol öröktől fogva téged,
elméjében léted mint szikla áll.
Mi ehhez mérve habfodornyi élted?
és mit változtat rajtad a halál?

Pre-egzistencija

Bog od pamtiveka misli na te,
poput stene postojiš u umu njegovom.
U usporedbi s tim tvoj vek dužine uzdaha šta je?
i šta će se promeniti poigra li smrt s tobom?

Prevod: Fehér Illés
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése