Keresés ebben a blogban

2015. február 25., szerda

B. Tomos Hajnal Összes műved – Tvoje delo

B. Tomos Hajnal portréja

B. Tomos Hajnal Négyfalu, 1957. december 2. –


Összes műved

Kipirulsz két-három
szerelem pofonjától,
ráejted néhányszor
tekinteted a gyerekekre
(istenem, hogy nőnek!),
aztán lassan az ágy
szélére ereszkedsz:
lejárt a perc -
anyám például
észre sem vette,
mikor.

Tvoje delo

Zarumeniš se od par
šamara ljubavi,
nekoliko puta
pogledaš decu
(bože moj, rastu!)
pa polako na rub
kreveta se spustiš:
isteklo je vreme –
mama moja na primer
nije ni primetila
kada.

Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése