Cselényi Béla Meghalt Vízy Dorka – Umrla je Dorka Vizi

Cselényi Béla Kolozsvár, 1955. április . 04. –

Meghalt Vízy Dorka *Sopron, 1973. V. 29–2014. XII. 24., Budapest+ Meghalt Vízy Dorka. Felfoghatatlan. Bőrnadrágja gyűrődésein elcsitult az északi fény. Egy jegesmedve valahol jégkorongot tesz fel a patefonra, leül és bámul kokszszemekkel. Hosszan tartó, súlyos country-zene.

Umrla je Dorka Vizi* *Šopron, 1973. V. 29–2014. XII. 24., Budimpešta+ Umrla je Dorka Vizi. Neshvatljivo. Utihnula polarna svetlost na borama njene kožne pantalone. Negde beli medved na patefon pak stavlja, sedne i garnim očima zuri. Dugotrajna teška kantri muzika. *Dorka Vizi – slavna mađarska reporterka. Prevod: Fehér Illés