Keresés ebben a blogban

2015. március 26., csütörtök

Demény Ottó Nyolc sor – Osam redova

Demény Ottó – Rózsahegyi György karikatúrája
Budapest, 1928. április 5. – Budapest, 1975. december 12.


Nyolc sor

Forró a te küszöböd ajtód
kilincsed izzik éget
tüzel halovány ágyneműd
láz a te inged

lábad a takaró alatt
kétnyelvű vad kolomp
jövetelem robaj égzengés
ó emlékszel-e mondd

Osam redova

Vruć ti je prag pred vratima
gori kvaka žarnica
plamti bleda posteljina
košulja ti groznica

tvoje noge pod guberom
divlja klepetuša dvojezika
moj dolazak prasak grom
ta uspomena znači li ti išta

Prevod: Fehér Illés i Maša Starec


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése