Keresés ebben a blogban

2015. augusztus 27., csütörtök

Kiss Judit Ágnes freskó – freska – fresco

Kiss Judit Ágnes Budapest, 1973. május 11. –

Freskó

keresztről
levéve
élve is
halottan
fiam és
mesterem
fekszem a
karodban

sebeimből
vérzel,
ahogyan
jajongva
szorítasz
magadhoz
fordított
pieta

freska

skinuto
sa raspeća
i živ
mrtav
sine moj i
učitelju
u tvom naručju
ležim

kako
si me
kukajući
prigrlila
iz mojih rana
krvariš
obrnuta
pieto

Prevod: Fehér Illés
fresco

taken off
the cross
though alive
dead
my son and
my master
i lie in your
hands

you bleed from
my wounds,
whining
you hold
me close
to your heart
inverted
pieta

Translated by N. Ullrich Katalin

Forrás:
 


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése