Paál Marcell Hesperus Kazincbarcika 1972. 05. 23.–
Magány
Van, hogy új kapuk nyílnak,
Várj… csak egy tárul fel,
és az nem nyikorog.
Van, hogy tested ellátva
a véred elárul,
kifelé törne,
de visszanyomod.
Van, hogy dermedten állsz
és magadból nyitnál
aranyveretes termeket,
de nem találsz kulcsot
és hiába már,
ki nyitni tudna,
az elveszett.
|
Samoća
Desi
se da se šire nove kapije,
Čekaj...
samo jedna se otvara
i ta
ne škripi.
Desi
se da snabdevši telo
krv
te izdaje,
izbila
bi
al
ti potisneš.
Desi
se da ukočeno stojiš
i od sebe bi
pozlaćene
odaje otvorio,
ali
ključa nigde
i
već je uzalud,
što
bi te otvorio,
izgubio
se.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=425239390995846&set=p.425239390995846&type=1&theater
Jó.
VálaszTörlés