Keresés ebben a blogban

2016. június 30., csütörtök

Fellinger Károly Mellkasi CT – CT grudnog koša


Képtalálat a következőre: „fellinger károly”

Fellinger Károly Pozsony, 1963. november 20. –

Mellkasi CT

Az öreg kerti hintát az angyalok
találták ki, a körhintáról nem is
beszélve, a szárnyaikat ilyenkor
kölcsönadják a költőknek, akik az
önző nap közelében, jó magasan,
a bőrükön érzik, hogy az ördög a
részletekben lakik, vagyis a pokol
is részletkérdés, akárcsak a nemlét,
ahol a valóság kipihenheti
önmagát senkitől sem zavartatva,
idegein csücsülve, ügyelve a
fogyókúrára, ami nem egyenlő
a böjttel, vagyishát a teremtéssel.
CT grudnog koša

Anđeli su izmislili staru ljuljašku
u vrtu, a da vrtešku ni ne
spemenemo, u tim slučajevima
pesnicima pozajmljuju krila koji
u blizini samoživog sunca, u visu,
na koži osećaju, da đavo u
pojedinostima stanuje, dakle i pakao je
pitanje pojedinosti, baš kao i nebit,
gde stvarnost nesmetano
može da se od sebe odmori,
sedeći na vlastitim živcima, pazivši
na kuru za mršavljenje, što
ne znači i post, to jest stvaranje.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://drot.eu/article/pokol-reszletkerdes-akarcsak-nemlet-fellinger-karoly-versei


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése