Petrőczi Éva Pécs, 1951. április 7. –
|
Önarckép,
2015-ből
Andrásnak
Sajgó izmú, kopott,
gonosz madzagok
rabjaként rángatott
kartonpapír bohóc vagyok,
ajtónkon kívül, odakint.
De újra, s újra
gyógyulás vár,
egyetlen kézben,
a te kezedben.
Kevés szavú kis vallomás ez.
A mi puritán regulánk szerint.
|
Autoportret iz 2015.
Andrašu
Kao bolnim mišićima trošnih,
opakih kanapa
drmusana ropkinja
komičarka sam od kartona,
izvan vrata, napolju.
Ali opet i opet
prebol me čeka,
u jedinoj ruci,
u tvojoj ruci.
Tiha ispovest je to.
Prema našoj prostoj reguli.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése