Keresés ebben a blogban

2016. október 8., szombat

Csák Gyöngyi Fehér csöndek – Bele tišine


Képtalálat a következőre: „csák gyöngyi”

Csák Gyöngyi Kisvaszar, 1950. április 28. –

Fehér csöndek

Kiszivattyúzza szívemből
az utolsó csepp vért,
husángot hegyez csontjaimból,

hiába állította:
előttem nem volt itt élet,
a vallomás szavai hamisan csengő
fehér csöndekbe fúló csillagok.
Bele tišine

Iz mog srca i zadnju
kap krvi iscrpi,
iz kostiju močugu pravi,

zalud je tvrdio:
života pre mene tu nije bilo,
reči priznanja su u lažno odzvanjajuće
bele tišine utopljene zvezde.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://ahetedik.hu/kategoriak/versek/item/331-feher-csondek.html


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése