Szögi
Csaba Szabadka, 1975. november 30. –
|
Itthon
Egy döglött macskába botlasz az
úton. Mohón megzabálod a felét, majd
kiköpve egy férget, elmélázol a tetem
felett, hogy milyen rőd vagy. Ámbár
jobb így, mint józanon. Belerúgsz egyszer,
s továbblépsz a hideg kristályrácsok
felett...
|
Kod kuće
Na cesti naletiš na neku crkotinu
mačke. Polovinu s lakoćom poždereš, pa
crv ispljunivši, iznad crkotine počinješ
razmišljati, koliko si prost. Mada bolje
je
ovako, nego trezno. Nogom ju jednom udariš,
i iznad hladnih kristalnih rešetaka
dalje kreneš…
Prevod: Fehér
Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése