Nagy L. Éva Kecskemét 1954. április 26. –
de jó is lenne
szemeid villanó fények
és én csüngök rajta mint égi kötélen várva a csillag-zuhanásra mint ígéret a parazsas nyárban bár lennék húszéves de jó is lenne csillagként feszülnék föléd az egekbe |
o kakva želja
oči su ti svetlucava svetla
a ja kao
na nebeskom kanapu
isčekulući
pad zvezda
kao
obećanje užarenog leta
na njima
visim
bar da
sam šiparica
o kakva
želja
iznad
tebe na nebu
bi se kao
zvezda razastirala
Prevod: Fehér Illés
|
Illés, nagyon szépen köszönöm!
VálaszTörlésÖrömmel tettem!
VálaszTörlés