Keresés ebben a blogban

2017. június 19., hétfő

Vasvija Dedić-Bačevac Pčela – A méh


Vasvija Dedić-Bačevac Banja Luka 16. jun 1962. –


Pčela

pčela željna sna
u trzaju utrobe ispusti žalac
za djelić trena
u srce ukapa tišinu

potonula
u baštu polenovog praha
postade
zrnce polena
A méh

álomra vágyva a méh
potrohából kiengedve a fullánkot
pillanat alatt
csendet varázsol szívébe

elmerülve
a virágpor kertjében
maga is
virágporrá vált

Fordította: Fehér Illés
Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése