Keresés ebben a blogban

2018. január 2., kedd

Dijana Uherek Stevanović Svitac – Szentjánosbogár


Dijana Uherek Stevanović Garešnica 14. maj 1968. –


Svitac

Ovakvi kao mi
se ne razilaze
oni se samo
mimoilaze,
ali

misliš li
da ovaj Teslin
zatočen svitac
može zračiti
svjetlosnom energijom
kada zna,
da si tamo negdje
ušuškan u valove
i da se nevino rađaš
u očima neke druge.
Szentjánosbogár

A hozzánk hasonlóak
el nem válnak
egyszerűen csak
nem találkoznak,
de

gondolod
ez a Teszla által
rabul ejtett szentjánosbogár
képes fényt
sugározni
mikor tudja,
valahol a habok
közé rejtve
valaki más szemében
mit sem sejtve kelsz életre.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: https://www.avlija.me/poezija/poezija-dijane-uherek-stevanovic-4

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése