Keresés ebben a blogban

2019. április 25., csütörtök

Sinkovits Péter Nemzedékemhez – Generaciji mojoj


Sinkovits Péter Zenta, 1946. május 26. –

Nemzedékemhez

az ismételt könyvtáralapításnál
mit is selejteznénk

szétszéledtünk
elromlott iránytűkként

széles karcsapásokkal
beúsztunk mi is a szerkezetbe

immár
a feltáruló titkok haszontalansága
a tornyok
továbbra is
talapzatukon állnak
sehol egy hátszárnyú denevér

Generaciji mojoj

kod ponovljenog uspostavljanja biblioteke
šta bi škartirali

razišli smo
poput pokvarenih busola

širokim zamasima ruku
i mi smo u konstrukciju uplivali

evo već
tričavost otkrivenih tajni
tornjevi
i dalje su
na svojim postoljima
nigde nijednog slepog miša

Prevod: Fehér Illés
Forrás: Sinkovits Péter Mélyrepülés, ForumUjvidék, 1983. 43. old.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése