Várnai Zseni
Nagyvázsony 1890.
május 25. – Budapest 1981. október 16.
|
Te Új Világ
Te Új Világ,
jóra törekvő,
bár te lennél az
a rég várt,
békét hozó,
csodás esztendő,
mely az Idők
méhében érik
talán már
évmilliók óta...
s most a mi
Századunk tüzében,
most válik
nagy... igaz valóra...
Boldog új évet,
emberek!
|
Ti Novi Svete
Ti Novi Svete što dobrotu želiš,
bar da si ti ona odavno željena
čarobna godina koja mir donosi,
koja možda već milijardu godina
u maternici Vremena sazreva…
i sad u vatri našeg Stoleća
sad se zaista… zaista ostvaruje…
Ljudi, Sretnu Novu Godinu!
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése