Zoran Bognar Vukovar 30.
januar 1965. –
|
Hiljadu lica
Postoje ljudi koji ne veruju
da duša rođena na nebu
može da se
raspukne
na dva dela
i da se,
nošena
ka magnetnim poljima
bivstva,
ponovo sjedini
u auri svetionika korena.
Kako drugačije objasniti
ljubav na prvi pogled?
U ljubavi imamo hiljadu
lica,
ali i mogućnost
da svako svoje lice preživi.
Beograd,
1997-2002.
|
Ezer arc
Vannak emberek, akik nem hiszik,
a mennyben született lélek
valamilyen módon
kettészakadhat
és
a lét
mágneses tere felé haladva,
a világítótorony gyökérzetének
kisugárzásában ismét egyesülhet.
Hogyan másként magyarázni
az első pillantásra született
szerelmet?
Ezerarcúak a szerelmesek,
de adott az is,
hogy mindenki saját arcával éljen.
Belgrád, 1997-2002.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: Zoran Bognar: Albedo,
Aura, Alhemija Draganić,
Beograd 2013.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése