Podolszki József
Feketics, 1946. júl. 28. – Újvidék, 1986. szept. 11.
|
15. Taposatlan föld
Csak miután
visszafordult veszi észre
nyomokat nem hagyott
taposatlan a föld
amerre járt
és egy újabb
fordulat untig elég
ne tudja merről
merre tart
irányt az égről
olvasna le
de felhőjárás madár
és szél
szóba vele nem áll
|
15. Neutabana zemlja
Samo kad se okrenuo
primeti
tragove nije ostavio
gde je hodao zemlja
je neutabana
i jedan nov obrt
sasvim je dovoljan
da ne zna odakle
kuda kreće
pravac bi sa neba
čitao
ali kretanje oblaka
ptica i vetar
s njim ne priča
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
Podolszki
József: Barna, Forum 1982. Kőtábláim válladra ciklusból 64. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése