Živko Nikolić
Koprivnica kod Zaječara 13.11.1958. –
|
Одлуке
Одлуке сам тада доносио ноћу.
Ако их нисам сневао, ја сам
их будан
маштао. Ако ни маште није
било,
ројиле су се црне, нарогушене
мисли,
од оних које би да мењају
свет,
а мењају само положај ува
на јастуку
и боју несанице у време пуног
месеца
|
Döntések
Akkor döntéseket éjjel hoztam.
Ha nem álmodtam meg, azokról ébren
álmodoztam. De ha álom sem volt,
sötét, elrettentő
gondolatok kerengtek,
melyek a világot váltanák meg,
de csak a párnán a fül helyét változtatják
meg az álom színét telihold idején
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Живко Николић: Одбегле слике, Смедеревска песничка
јесен, 2021. стр. 18.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése