Predrag Bjelošević: Борхес – Borges

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. – 

Борхес   Поезија је дужник само љепоти.1   Против човјека није устао човјек слијепац је дигао руку на слијепца   Светац се окренуо против свеца у часу који је именовао Шекспир   И мени остаје једино рјешење да угушим двојника у себи   Нико ми не треба за тај подухват   Само да не прогледам након свега и угледам поново свој лик у огледалу   1Хорхе Луис Борхес – цитат

Borges   A költészet csak a szépségnek adós.1   Nem ember támadt az emberre vakra vak emelt kezet   Szent fordult szent ellen egy Shakespeare által fémjelzett pillanatban   Amit viszont nekem kell megoldanom a bennem lévő hasonmásomat megfojtani   Hogy ezt megtegyem senkire sincs szükségem   Csak mindezek után nehogy kinyíljon a szemem és a tükörben újra saját alakomat lássam   1Jorge Luis Borges idézet   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor