Dejan Đorđević Krug u krugu – Kör a körben

 

Dejan Đorđević Velika Sejanica kod Leskovca 2. januar 1970. – 

Krug u krugu   Неко је далеко и много ближе од даљег од царства птица и камена од фењера и свеће од других, од себе.   Неко је данас купио време за сутра црвену капу да покрије срамоту беле рукавице да продужи поздрав конопац да измери самоћу.   Ми који смо ту а као да нисмо отишли плетемо празнину росном травом се китимо.

Kör a körben   Valaki messze van és sokkal közelebb a távoltól a madarak és sziklák császárságától a lámpástól és virágoktól másoktól, önmagadtól.   Valaki időt holnapra vett meg piros sapkát hogy eltakarja szégyenét fehér kesztyűt hogy köszöntése hosszabb legyen zsinórt hogy lemérje a magányt.   Mi akik itt vagyunk és mintha nem mentünk volna el az ürességet kötjük harmatos fűvel szépítkezünk.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.facebook.com/dejan.grdelica1/posts/10221060947933844?notif_id=1651186533720527&notif_t=close_friend_activity&ref=notif