Snježana Rončević Vrbaška 1959. –
|
Pitanje
religioznosti
Grob
je pepeo.
Zemlja
je klica.
Tijelo
je samo stanje
iz
kog bježi duša u dokolici.
Biljeg
na mrtvom oku
u
času identifikacije.
Smije
li se umno zaumnom,
dubina
mora talasu što nebo dotiče.
Smrt
prastarosti, pupčana vrpca prvom plaču.
U
šta je vjerovao bog
kad
mu je mati bila djevica?
|
A
hitbuzgóság kérdése
A sír
hamu.
A föld
csíra.
A test
csak állapot,
melyből
a lélek unalmában menekül.
Ismérv
a halott szemen
az
azonosítás pillanatában.
Kineveti-e
az agyafúrt a korlátoltat,
a
tengermély az eget érintő hullámot.
Halál
a vénségre, köldökzsinórt az első sírásra.
Miben
hitt isten,
hisz
anyja érintetlen volt?
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Snježana Rončević Pustanja,
Besjeda, Banja Luka 2009. str. 36.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése