Noć stvorena za zagrljaje…
Postoje noći,
koje su stvorene
za život,
za ljubav...
Grijeh je
umrijeti,
jedne takve noći,
ostavimo to za sutra,
za kišan dan,
za maglovito jutro,
za dugu hladnu noć...
Ne ove noći, ne sad...
Ova noć je
stvorena
za mir,
za zahvalnost na
životu,
na zdravlju,
za igru,
za ležanje i
gledanje zvijezdi,
za zagrljaje i
toplotu.
Ugrijemo se
toplotom drugoga Bića
i uživajmo u dragocjenim
sekundama bivstvovanja...
Izvor: autor
Az ölelések éje…
Vannak az életre,
a szerelemre
teremtett
éjek…
Ilyen éjjel
bűn meghalni,
hagyjuk holnapra,
holmi esős délutánra,
akármilyen ködös reggelre,
egy hosszú, rideg éjszakára…
Ne most, ne ezen az éjen…
Ez az éj
a nyugalomra,
az élet köszöntésére,
az életerőre,
a játékra,
a heverésre, a csillagok szemlélésére,
az ölelésre, a melegségre teremtett.
Egy másik Lény melegével melegedjünk meg
és maga a lét értékes pillanatait élvezzük …
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése