Keresés ebben a blogban

2025. november 29., szombat

Dejan Spasojević Aфоризми III. – Aforizmák III.

 

Dejan Spasojević Loznica 19. 01. 1978. – 

Aфоризми III.
 
Вјетрови у леђа претворили су се у несносан смрад.
 
Бити на висини задатка је успјех,
Бити на ширини задатка је подвиг
Предоизрани званичношћу љубоморно чувају дозер за себе.
Била је то ера невиђеног развојништва.  
 
 
Омиљени философ данашњице: Шопингхауер.
 
Нема шале са онима који раде - Нон шалантно.
Зашто се фазе преговора зову рунде'',
кад све предајемо без борбе?
 
 
 
И он је режимски човјек, стално на неког режи.
 
Стање ни тамо ни овамо - Безвезионизам.
Гинули су за слободу – не гине им ропство.
 
 
Пустио бих мозак на пашу,
кад бих знао да ће ми све овце бити на броју.
 
Све(т) је приватно власништво.
Мало нас је, али смо зато много себични.
  

Богати политичари имају сигурно богате архитетке.
 
У вртлогу лудила дигитализација тоалет папира била би прави изазов.
Моја прва п(а)лата је ниска!
 

Aforizmák III.
 
A hátszél elviselhetetlen bűzzé változott.
 
 
A feladat magaslatán állni siker,
a feladat mértékén lenni bravúr.
A hivataloskodásban túladagoltak az adagolót féltékenyen őrzik.
Ez a rablógazdálkodás példátlan korszaka volt.
 
A manapság kedvenc filozófusa: Shoppinghauer
 
Ne viccelj azokkal, aki – viccből dolgoznak.
 
Miért nevezzük a tárgyalási szakaszokat „meneteknek”
mikor harc nélkül mindent feladunk.
 
 
Ő is a rendszer embere, valakit mindig rendbe tesz.
 
A se itt, se ott állapot – irracionalizmus.
A szabadságért haltak – rabság a jussuk.
 
 
Gondolataimat elengedném,
ha tudnám, csordám hiánytalanul megmarad.
 

A világ(minden)ség magántulajdon.
Kevesen vagyunk, ezért vagyunk smucigok.
 
 
A gazdag politikusnak biztosan gazdag műépítésze van.
 
Az őrület örvényében a toalettpapír digitalizálása valódi kihívást jelentene.
Első b(érem) mit sem ér!
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: Дејан Спасојевић: Исклесане мисли – афоризми, АСоглас, Зворник, 2025.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése