Dejan Spasojević Loznica
19. 01. 1978. –
|
Aforizmi I.
Зоон политикОН
Сједи у свечаној ложи вук у јагњећој кожи.
„Ћераћемо се још", ако нас не отјерате.
Служимо наводу!
У циљу очувања мира, појачали су наоружавање.
Гледање с
висине је баш ниско.
Пад имунитета највише погађа народ,
политичари немају ништа с тим.
Некад су била актуелна џепна,
данас су актуелна џепарошка
издања.
Била једном једна мјера и од тада јој се
губи сваки траг.
Ид, его, шалтер его.
Кад неразумни узму влaст, лудило је норма.
Трг неиспуњених обећања без броја.
Странци се интересују за наша национана добра,
национална зла их не занимају.
Маске скривају осмијехе којих нема.
Нису се сви обогатили преко ноћи, неки су то остварили
преко дана.
|
Aforizmák I.
Zoon politikA
A díszpáholyban báránybőrbe
bújt farkas ül.
„Még hajtjuk a magunkét”, míg
el nem hajtanak bennünket.
A nép nevében!
A béke megőrzése érdekében,
fegyverkezünk.
A magból néz, lenéz.
Az ellenállásképesség
csökkenése a népet sújtja, a politikusoknak ehhez semmi közük.
Egykor a zsebkiadások
voltak aktuálisak, ma a zsebmetsző kiadások.
Volt egyszer egy mérték,
azóta nyoma veszett.
Hajrá, ego, ellen-ego.
Mikor az értelmetlenek
veszik kezükbe a hatalmat, őrület az irányelv.
A be nem tartott ígéretek
tere szám nélküli.
Az idegeneket nemzeti
kincseink érdeklik, nemzeti szerencsétlenségünk nem.
Álarcok takarják a
nemlétező mosolyt.
Nem mindenki gazdagodott
meg egyik napról a másikra, voltak, akik egy nap alatt.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Дејан Спасојевић: Исклесане
мисли – афоризми, АСоглас, Зворник, 2025.
