Neda Gavrić Пољубац као причест – A csók mint az áldozás

 

Neda Gavrić Banja Luka 27. 07. 1980. – 

Пољубац као причест   То око када плаче Ко да миро точи Огрешићеш се Ти Безбожни човече!   Не знаш Колико је благословен Овај насушни хлеб Што дадох ти Да низ грло ти До срца дође.   Где год кренеш Осетићеш Мирис тамјана Да те увек подсећа Да ти је онај пољубац Био као причест.

A csók mint az áldozás   Ez a szem mikor sír Mintha mirhát öntene Vétkezel Te Istentagadó!   Nem tudod Mily áldott Ez a mindennapi kenyér Amit neked adtam Hogy torkodon keresztül A szívedbe érjen.   Bárhol jársz Érzed majd A tömjén illatát Hogy emlékeztessen Az a csók Áldozás volt.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor