Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. –
|
KÉK
A kék a türelem
színe?
Tán ezért lesz
szürke a tenger
és az ég
amikor elfogy a
harmónia
a türelem
az érzelmek
bujasága?
A szemedbe
költözött tenger
sosem haragos
Hullámain csak
ringatózni lehet?
Sodord messze
félelmemet
mint
poliptetemet,
KÉK!
|
PLAVO
Plavo je boja strpljenja?
Možda zbog toga postaje sivo more
i nebo
kad nestaje harmonija
strpljenje
bujnost osećaja?
U oko ti useljeno more
nikad nije ljut
Na valovima samo je ljuljanje moguće?
Ponesi sa sobom
moje strahove
poput ostatka polipa
PLAVO!
Prevod:
Fehér Illés
|
Forrás: Balázs F. Attila: Újrafestett rácsok, Hungarovox,
Budapest, 2020.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése