Balázs F. Attila Virtuális macskakövek – Virtualna kaldrma

 

Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. –

Virtuális macskakövek   Amikor feltűnik a kedves virtuális macskaköveken a lépések hangja falaknak ütközik a sötét barlangban hol árnyszülöttek szárnyai alatt szerelemről és örökkévalóságról motyogó együgyű verssorok mocorognak egymás melegéből csenve

Virtualna kaldrma   Kad se na virtualnoj kaldrmi pojavljuje voljena glas koraka se sa zidovima sudara u tamnim špiljama gde ispod krila od senke rođenih neuki stihovi koji o ljubavi i večnosti buncaju toplinu jedni od drugih kradući se vrpolje   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Balázs F. Attila: Újrafestett rácsok, Hungarovox, Budapest, 2020.