Neda Gavrić Гледам те срнећим очима – Őzszemekkel nézlek

 

Neda Gavrić Banja Luka 27. 07. 1980. – 

Гледам те срнећим очима   Моје ВОЛИМ ТЕ Мало ти је Смета ти Боде те.   Па као срна Заплетем се О сопствено грање И останем тако Дубоко у шуми Чекајући неког Да залута И ослободи ми ноге Да кренем даље.

Őzszemekkel nézlek   Az ahogy SZERETLEK Számodra kevés Zavar Ingerel.   Őzként Saját ágaimba Keveredtem És így maradok Az erdőmélyen Várva valaki Csak idetéved Kiszabadít És tovább lépek.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Неда Гаврић: Јесен жедне душе, Бесједа, Бања Лука, 2025.