Živko Nikolić Право лице – Valós arc

 

Živko Nikolić Koprivnica kod Zaječara 13.11.1958. –

Право лице   када светлост с праве стране доспе обасја те и то заиста будеш ти и јеси ти твоје право лице твој поглед твој осмех а све оно иза тебе у таму урања   али шта је тама и шта у њу урања ко то зна   30. 11 - 27. 12. 1998. Београд

Valós arc   mikor a fény megfelelő oldalról érkezik és megvilágít az te vagy tényleg te vagy valós arcod tekinteted mosolyod ám minden ami mögötted van a homályba süllyed   de ki tudja mi a homály és bele mi süllyed   1998. 11. 30. – 12. 27. Belgrád   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Живко Николић: Kažiprst putuje, Balkanski književni glasnik, Београд, 2018. стр. 49.