Keresés ebben a blogban

2026. április 8., szerda

Dejan Spasojević Aфоризми XI. – Aforizmák XI.

 

Dejan Spasojević Loznica 19. 01. 1978. – 

Aфоризми XI.
 
Дошла је вјештачка интелигенција,
извјештачени више нису тако усамљени.
 
Између купљених и продатих, као живот између крајности.
И пуцањ у празно гласно одјекује.
 
 
Кад је схватио да даска у глави није битна, дао је гас до даске.
Једни имају пословну пратњу,
други пратиоце на друштвеним мрежама.
Оставили би нас на цедилу, али немају толика цедила.
 
Експоненти њиховог утицаја утичу на наше живце.
Кад је распродао државу у бесцење схватили су да он нема цијену.
Убјеђивао сам себе да ја немам ништа с њеном љепотом,
али не вјерује срце памети’’.
 
Кад је постао неко, набавио је и птичије млеко.
Покушавају заобилажење без мигавца, а држе часове о безбедности саобраћаја.
Стање јесте напето, али не смиjемо одапети.
 
Његово поимање стварности је стварно нестварно.
Кад су хтjели да  каналишу незадовољство рекли су им:
НЕ МИЈЕЊАЈТЕ КАНАЛ!
Нема нелајкованих, има само непрегледаних албума.
 
 

Aforizmák XI.
 
Megérkezett a mesterséges intelligencia,
a mesterkéltek immár nem is olyan magányosak.
A vásároltak és eladottak között, mint élet a szélsőségek között.
A lövés a semmiben is hangosan visszhangzik.
 
Mikor rádöbbent, hogy fejében a padló nem fontos, gázt adott, a padlóig nyomta.
Egyeseknek hivatalos kíséretük van,
másokat a közösségi hálózatokon kísérnek.
A pácban hagynának bennünket, de annyi pácuk nincs.
 
Kiállított tárgyaik hatása idegrendszerünkre hat.
Mikor a semmiért eladták az államot, rájöttek, ára nincs.
Önmagát győzködte, hogy szépségéhez semmi köze,
de „a szív az észnek nem hisz”.
 
Mikor valaki lett, madártejet is szerzett.
 
Irányjelző nélkül próbálnak kerülni, közben órákat a biztonságos közlekedésről tartanak.
A helyzet feszült, de a feszületre nem kerülhetünk.
 
Valóságérzete valóban valótlan.
 
ű Mikor elégedetlenségüket kanalizálni akarták, azt mondták nekik:

  • KANÁLIST NE VÁLTSATOK!
KANÁLIST NE VÁLTSATOK!
Tetszésnyilvánítás nélküli albumok nincsenek, csak át nem nézettek.
 
  • Fordította: Fehér Illés

Izvor: Дејан Спасојевић: Исклесане мисли – афоризми, АСоглас, Зворник, 2025.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése