Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –
|
Gyónás
Nem a bűn,
A bűnös ölelése.
Nem sajnálom.
Meg sem bocsáthatok,
Nem ellenem
vétett.
Szeret, ahogy a bogarak
Keresik a fényt.
És a folyondár eltorzulva bár,
az ablak felé kúszik.
Nem tudom,
Belőlünk mi nőtt ki.
De szép, lélegző, meleg.
|
Ispovest
Nije greh
Grliti grešnika.
Nije mi žao.
Ni ne mogu da mu oprostim,
Nije protiv mene grešio.
Voli me, kao insekti
Traže svetlost.
I puzavica, iako iskrivljeno,
prema prozoru puzi.
Ne znam
Iz nas šta je izrastao.
Ali je lep, diše i topao.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Gulisio Timea: Lények,
Parnasszus, Budapest, 2024.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése