Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –
|
A barátnő
Látni akarom,
Mi tetszik rajta.
Hasonlít rám.
Pontosabban én rá.
Nagyobb a melle.
Laposabb a segge.
Leképzelem róla a ruhát.
A mosdóra megy.
Mi lenne, ha követném.
Falnak dönteni,
A fülébe súgni, hogy
Én vagyok, akivel csalja a pasija.
Nyakon ragadni, falnak csapni a fejét.
Megalázni, mert túlságosan tisztelem.
A misztériumot meg
kell törni.
Hajával a te hajadat tépem,
Kellmertatied,
Kívánom, jobban, mint téged.
Harapni.
Kiharapni téged belőle.
|
Prijateljica
Želim da vidim
Šta je privlačno na njoj.
Liči na mene.
Tačnije ja na nju.
Ima veće grudi.
Guzica joj je ravnija.
Zamišljam ju bez odeće.
U toalet ide.
Šta bi bilo da ju pratim.
Uz zid pritisnuti,
U uho joj šapnuti,
Ja sam ta, kojom njen drugar ju vara.
Za gušu ju uhvatiti, glavu o zid udariti.
Poniziti ju jer previše poštujem.
Misteriju treba razbiti.
Njenom kosom tvoju kosu čupam.
Trebajerjetvoja.
Želim, više od tebe.
Gristi.
Izgristi, tebe iz njega.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Gulisio Timea: Lények, Parnasszus, Budapest, 2024.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése