Enver
Čolaković
Budimpešta
27. svibnja 1913. – Zagreb 18. kolovoza 1976.
Kako da
ti kažem
Kako da ti kažem što reći ne mogu
ni šutnjom
Kako da ti šapnem koliko me boli
što boli
Nekud bih iz sebe il dublje još u sebe
htio
Kako da ti kažem kako da ti šapnem
što sam i od sebe krio? |
Hogyan mondjam meg neked
Hogyan
mondjam meg neked azt amit
némán sem
tudok
Hogyan
súgjam meg mennyire fáj
az ami fáj
Valahová
magamból vagy mélyebbre önmagamba
mennék
Hogyan
mondjam súgjam meg neked azt
ami magam
előtt is rejtély?
Fordította: Fehér Illés
|
