Bauman Beatrix Bianka Apám és anyám – Otac i majka

 

Bauman Beatrix Bianka Szekszárd, 2005. – 

Apám és anyám   apám és anyám azt mondta, mennem kell kitömött bakancs és háromszor nagyobb ruha apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell dekadens elemek itt, keresőfények ott apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell férfi-kacaj simogatása a szoknyákon apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell a fagyott testek azonosítása áldás apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell dudva-kezek nyomai a szeméremtesten apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell nincs lélegzet, csak tétlenség a tusa ellen apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, mennem kell az eszköz visszafolytott lélegzetté válik apám és anyám azt mondta, mennem kell   apám és anyám azt mondta, nem halnak még meg végeláthatatlan adósságspirál az élet apám és anyám azt mondta, nem halnak még meg   Paks, 2024. június 1.

Otac i majka   otac i majka su mi rekli, moram krenuti ispunjene cokule te tri puta veće odelo otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti tu su dekadentne jedinice a tamo svetla traženja otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti na suknjama milovanje smeh muškaraca otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti blagoslov je identifikacija smrznutih tela otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti na stidnom telu tragovi grubih ruku otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti ne postoji dah, samo mrtvilo protiv okršaja otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su mi rekli, moram krenuti alat se u zaustavljen dah pretvara otac i majka su mi rekli, moram krenuti   otac i majka su rekli, još neće umreti život je nepregledna spirala dugovanja otac i majka su rekli, još neće umreti   Pakš, 1. jun 2024.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://www.szovetirodalom.com/2024/06/02/bauman-beatrix-bianka-apam-es-anyam/

Bauman Beatrix Bianka Rizoszféra-gyökerek – Koreni rizosfere

 

Bauman Beatrix Bianka Szerszárd, 2005. – 

Rizoszféra-gyökerek
 
Nem minden szívnek van térfogata
 
kórházban fekszik, élet-halál között
az út szélén találtak rá, berúgva, fél arcra leszakadt, családja nincs
halottat szeretni hazugság, a hazugság ármány
haljon meg, lecsúszott alkoholista, büdös is
sűrűbb anyagú test kisebb térfogatot foglal el
hamis hivatástudat keveredik muskátliszaggal, antikrisztus bélyege
rizoszféra-gyökerek fonnak törött csontokat
összeforrtak odafent
 
Paks, 2024. szeptember 1.
 
Forrás: https://www.szovetirodalom.com/2024/09/02/bauman-beatrix-bianka-rizoszfera-gyokerek/
 
 
Koreni rizosfere
 
Nema svako srce volumen
 
u bolnici leži, između života i smrti
na kraj puta je nađen, pijano, pola lice mu je otkinut, porodicu nema
laž je mrtvaca voleti, laž je zavera
neka umre, propala pijandura, a i smrdi
telo sa gušćom masom zauzima manji volumen
mirisom muškatla se lažna profesionalna svest meša, beleg antihrista
slomljene kosti koreni rizosfere previjaju
gore su srasli
 
Pakš, 1. septembar 2024.
 
Prevod: Fehér Illés