Gere Nóra Csillagrobbanás – Prasak zvezda

 

Gere Nóra Csíkszereda

Csillagrobbanás   Magunkra kell-e venni a letett konyhakötényt? Anyám negyvenkilenc évesen kezdett jól főzni, azután, hogy eltemettük nagyanyámat. De a halála csillagrobbanás volt, a közeli bolygók mind belezuhantak a semmibe: nagyapám, anyám, a vasárnapi ebédek, és József Attila-idézetek.

Prasak zvezda   Trebamo li već odloženu pregaču obući? Majka mi je sa četrdeset devet godina počela dobro kuvati, posle, kad samo baku sahranili.   Ali njena smrt je prasak zvezda bila, obližnje planete redom sve su u ništa pale: ded, baka, nedeljni ručkovi, i citati Atile Jožefa.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://helyorseg.ma/rovat/vers/gere-nora-boldog-dinoszaurusz-es-mas-versek