Horváth Tünde
|
Én szépem
Én szépem
Lásd Mit hoz a szél Felénk
Bólintó
És sötét szájú Ráncos karú Holdat Zuhanó szemeket Kinyíló Elvérző Megtévedt öleket És félek Ez a tébláboló Mosolygó Halál Lehúzza selymemet Hamarabb lát meg Mint amit keresek És a könnyű pipacsokból Jajgatva lebegek Tűnő bábok mezejére Ott fon táncba Csonka béke Ott fon nászba Málló pókok Vézna menedéke
Még maradnék
veled
Te Üszkös tarlóm Villanó gyöngyszeme |
Lepoto moja
Lepoto moja
Vidi
Šta nam vetar
Donosi
Mesec
Tamnih usana
Naboranih ruku
Što nas pozdravlja
Oči u padu
Otvorena
Krvava
Zabludela naručja
I bojim se
To je dokona
Nasmijana
Morija
Svilu mi svuče
Sve što tražim
Pre primeti
Iz bulki laganih
Na rit isčezlih čaura
Kukajući plovim
Sakat smiraj
Pleše sa mnom
Jadno skrovište
Raspalog pauka
Venča se sa mnom
Još bi s tobom ostala
Ti
Zablistali biseru
Mog spaljenog strništa
Prevod: Fehér Illés
|
