Klaus Merz Aarau, 3.
Oktober 1945. –
Licht
Es gibt Sätze
die heilen
und Tage
leichter als Luft.
Es gibt eine Stimme
die ich wiedererkenne
noch bevor sie
mich ruft.
|
Fény
Vannak
mondatok
amelyek
gyógyítanak
és
napok
amelyek
könnyebbek a levegőnél.
Van
egy hang
amelyet
újra felismerek
mielőtt
még
szólítana.
Fordította: Benő Eszter
|
Licht
Es gibt Sätze
die heilen
und Tage
leichter als Luft.
Es gibt eine Stimme
die ich wiedererkenne
noch bevor sie
mich ruft.
|
Sjaj
Postoje rečenice
koje leče
i dani
od vazduha lakši.
Postoji jedan glas
kojeg opet prepoznam
i pre no što bi me
pozvao.
Prevod: Fehér Illés
|