Klaus Merz Licht – Fény – Sjaj

Klaus Merz Aarau, 3. Oktober 1945. –

Licht Es gibt Sätze die heilen und Tage leichter als Luft. Es gibt eine Stimme die ich wiedererkenne noch bevor sie mich ruft.

Fény Vannak mondatok amelyek gyógyítanak és napok amelyek könnyebbek a levegőnél. Van egy hang amelyet újra felismerek mielőtt még szólítana. Fordította: Benő Eszter

Forrás: 

http://www.planetlyrik.de/klaus-merz-aus-dem-staub/2012/06/

http://www.magyarulbabelben.net/works/de/Merz%2C_Klaus-1945/Licht/hu/61281-F%C3%A9ny

Licht Es gibt Sätze die heilen und Tage leichter als Luft. Es gibt eine Stimme die ich wiedererkenne noch bevor sie mich ruft.

Sjaj Postoje rečenice koje leče i dani od vazduha lakši. Postoji jedan glas kojeg opet prepoznam i pre no što bi me pozvao. Prevod: Fehér Illés