Keresés ebben a blogban

2014. július 19., szombat

Rákos Sándor Ne botránkozz! – Nemoj se sablazniti!

Rákos Sándor
Kálmánháza, 1921. november 25. – Budapest, 1999. december 25.




Ne botránkozz!

Mért mondod, hogy szabadszerelem?
A szerelem mindig szabad.
Ha nem: kínzók és megkínzottak
fogcsikorgató pokla csak!


Nemoj se sablazniti!

Što kažeš: slobodna ljubav?
Ljubav je uvek slobodna.
Ako nije: samo je škrgut pakla
mučitelja i mučenika.

                             Prevod: Fehér Illés



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése