Keresés ebben a blogban

2015. február 18., szerda

Rafi Lajos Szövetség – Savez

Rafi Lajos
Jobbágyfalva 1970. – Gyergyószárhegy 2013. 06. 24.


Szövetség

(átírt régi cigány monda)

Az Isten szövetséget kötött a
cigánnyal, éspedig:
csak úgy lehet szabad, ha
vándorolni fog, tökéletesen szegényen.
Így épül rabbá.

Savez

(prepisana stara ciganska skaska)

Bog je sklopio savez sa
Ciganinom, i to:
samo tako može biti slobodan ako
će kao ubogi siromah lutati.
U robijaša ovako se pretvorio.

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése