Keresés ebben a blogban

2015. március 30., hétfő

Pintér Tibor Bamba napraforgó – Bedast suncokret – Muzzy Sunflower

Portré: Ady András

Pintér Tibor (Tibor Pinter) Budapest, 1954. november 21. –


Bamba napraforgó

Oh, a nap
túlhevít hamar.
Elfordulok, így nem zavar!
Bedast suncokret

Oh, ubrzo
me sunce usija.
Okrenem se, ovako mi ne smeta!

Prevod: Fehér Illés


Bamba napraforgó

Oh, a nap
túlhevít hamar.
Elfordulok, így nem zavar!
Muzzy Sunflower

Oh, the sun
overheats me soon.
I turn away, so I’ll be immune!

Translated by N. Ullrich Katalin

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése