Keresés ebben a blogban

2015. április 8., szerda

Bátai Tibor Hallhatnának – Mogli bi me čuti

Bátai Tibor Budapest, 1951. február 17. –


Hallhatnának

Lehetne néha kissé más.
Aztán gyakrabban még másabb.
Csend lehetne a hallgatás,
én meg csendje e hallgatásnak.
Olyan súlyos, hogy hallhatnának.


Mogli bi me čuti

Moglo bi katkad nešto drugačiji biti.
Pa češće još više drugačiji.
Tišina bi šutnja mogla biti
a ja pak tišina te šutnje.
Toliko teška da bi me čuti mogli.

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése