Keresés ebben a blogban

2015. április 20., hétfő

Hárs Ernő Őszi madrigál – Jesenski madrigal

Hárs Ernő
Magyaróvár, 1920. szeptember 26. – 2014. június 4.


Őszi madrigál

Csak szín, csak illat vagy mindössze emlék –
már nem tudom, valóban mi vagyok –
sugárba vonnak őrült naplementék,
s beharmatoznak józan hajnalok.

Jesenski madrigal

Tek boja, tek miris ili svega uspomena –
više ne znam ko sam u biti –
sjajom me optoče mahata sumračja
i orose trezveni osvici.

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése