Keresés ebben a blogban

2015. április 13., hétfő

Hárs Ernő Utolsó kérdés – Poslednje pitanje

Hárs Ernő
Magyaróvár, 1920. szeptember 26. – 2014. június 4.



Utolsó kérdés

Az álom és a halál közti rokonság kézenfekvő,
de amiképpen az alvásunkról sohasem az elalvás,
hanem mindig csak a felébredés pillanatában
szerezhetünk tudomást – micsoda ébredésre lesz
szükség, hogy halálunk ténye kiderüljön
számunkra?


Poslednje pitanje

Očigledna je srodnost između sna i smrti,
ali kako o našem spavanju nikad u zaspalosti
nego samo u trenutku buđenja možemo
dobiti saznanje – kakvo li buđenje biti
potrebno da se za nas činjenica smrti ispotavi?

                             Prevod: Fehér Illés



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése