Keresés ebben a blogban

2015. május 1., péntek

Bátai Tibor Nem leszek ott – Neću biti tamo

Bátai Tibor Budapest, 1951. február 17. –


Nem leszek ott

Itt a helytállás
helye. Ám mi van,
ha mégis másutt.
Tudhatjátok, hogy
nem én leszek ott.
Sehol. Soha. Bár
akkor már itt se.

Neću biti tamo

Tu je mesto
odgovornosti. Ali šta onda
ako je ipak drugde.
Budite sigurni da
ja neću biti tamo.
Nigde. Nikad. Mada
tad već ni tu.

Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése